Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7532

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Mwanamume mmoja alisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Ni dhambi gani kubwa zaidi kwa Allah?" Mtume (ﷺ) alisema, "Kumfanyia Allah mshirika huku Yeye pekee ndiye aliyekuumba." Mwanamume huyo alisema, "Na baada ya hapo ni ipi?" Mtume (ﷺ) alisema, "Kumuua mtoto wako kwa hofu ya kwamba atashiriki nawe chakula." Mwanamume huyo alisema, "Na baada ya hapo ni ipi?" Mtume (ﷺ) alisema, "Kuzini na mke wa jirani yako." Kisha Allah aliteremsha aya ifuatayo kuthibitisha hayo: {Na wale wasiomuita pamoja na Allah mungu mwingine, wala wasimuue nafsi ambayo Allah ameiharimisha isipokuwa kwa haki, wala wasizini; na atakayefanya hivyo} [Al-Furqan: 68].

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi nzito zaidi ni kumshirikisha Allah, kuua watoto, na kuzini na mke wa jirani.

Maelezo ya maneno magumu
kumshirikisha Allah

Kumshirikisha mwingine katika ibada au sifa za uungu za Allah; jambo hili huitwa shirk.

kwa kuhofia kuwa atakula pamoja nawe

Kumuua mtoto kwa kuhofia kuwa atashiriki chakula au riziki ya mzazi.

mke wa jirani yako

Mke wa mtu anayeishi karibu nawe; uzinzi unakiuka usafi wa maadili na haki za jirani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba shirk ndiyo dhambi nzito zaidi, kwa kuwa inaharibu msingi wa ibada. Mpangilio uliotajwa pia unasisitiza uzito wa dhuluma ya kumuua mtoto na wa uzinzi, hasa unapohusisha kumsaliti jirani. Orodha hii haiondoi dhambi nyingine kubwa: mpangilio wake unaweza pia kutegemea hali na matokeo. Aya ya Sura al-Furqan inahusisha dhambi hizi na uwajibikaji mkali, na sehemu nyingine katika kifungu hicho hicho inataja toba na imani kuwa njia ya msamaha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada na tegemeo lako kwa Allah pekee, na pima itikadi kwa tawhid.
  2. Linda maisha ya watoto na watu wengine; wasiwasi wa kifedha hauhalalishi kamwe ukatili.
  3. Jiepushe na uzinzi na ulinde heshima na usalama wa majirani zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.