Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7534

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Mas'ud (Allah amridhie): Mwanamume mmoja alimuuliza Mtume ﷺ,

"Ni matendo gani yanayofadhilika zaidi?" Mtume ﷺ akajibu: "Kuswali Sala katika wakati wake, kutendea wema wazazi, kisha Jihadi katika njia ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Miongoni mwa matendo bora ni kuswali kwa wakati, kuwaheshimu wazazi na kujitahidi katika jihadi.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa wakati wake uliowekwa

Kuswali ndani ya muda uliowekwa na Uislamu.

Wema kwa wazazi

Kuwaheshimu wazazi, kuwatendea kwa wema na kutimiza mahitaji yao halali.

Jihadi katika njia ya Allah

Kujitahidi kwa ajili ya Allah kwa kufuata mwongozo wa Uislamu; muktadha na kanuni zake ni muhimu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mpangilio wa matendo mema unahusiana na haki zake na mazingira yake: kuswali swala ya faradhi kwa wakati, kutimiza haki za wazazi, kisha jihadi. Kauli hii si ruhusa ya kupuuza wajibu kwa wazazi; tathmini ya jihadi huzingatia masharti na majukumu ya Kiislamu. Madhehebu ya fiqhi hueleza kanuni mahususi za swala na jihadi katika vitabu vyao vya sheria, lakini yanatambua umuhimu mkubwa wa matendo haya yaliyotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili uswali swala za faradhi ndani ya nyakati zake.
  2. Leo waonyeshe wazazi wako kujali kwa vitendo: wasikilize kwa makini na uwape msaada kwa heshima.
  3. Jitahidi kutenda mema kwa namna inayolingana na majukumu yako na mwongozo wa Uislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.