Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 754

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Bukayr, akasema: Alitusimulia Layth bin Sa'd, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinihabarisha Anas, akasema: Wakati Waislamu wakiwa katika Swala ya Alfajiri, ghafla Mtume wa Allah ﷺ aliwatokea kwa kuinua pazia la chumba cha Aisha. Akawatazama wakiwa wamesimama katika safu, akatabasamu kwa furaha. Abu Bakr (Allah amridhie) alirudi nyuma ili kumpa nafasi katika safu, akidhani kuwa Mtume anataka kutoka kwa ajili ya swala. Waislamu walikaribia kuvurugika katika swala zao kwa sababu ya furaha kubwa ya kumuona, lakini Mtume ﷺ aliwaashiria kukamilisha swala zao. Kisha akashusha pazia, na akafariki mwishoni mwa siku hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabasamu kwa waumini waliokuwa wakiswali na akawaamuru waendelee na swala.

Maelezo ya maneno magumu
Fajr

Swala ya lazima ya asubuhi, inayoswaliwa alfajiri inapochomoza.

safu

Safu za swala zilizoungana ambamo Waislamu huswali kwa jamaa nyuma ya imamu.

kukamilisha swala

Kuendelea na swala na kuimaliza kwa kufuata matendo yaliyowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anaweza kutumia ishara wakati wa swala ili kuwafahamisha waumini jambo. Mtume ﷺ aliwaacha Waislamu wakamilishe swala yao walipoanza kukengeushwa na kuonekana kwake. Riwaya hii pia inaonyesha utayari wa Abu Bakr kumpisha Mtume ﷺ awe imamu. Wanazuoni pia huijadili riwaya hii kama ushahidi wa namna Mtume ﷺ alivyoijali kwa dhati swala ya jamaa katika saa zake za mwisho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, elekeza fikra zako kwa Allah na usiruhusu tukio lisilotarajiwa likukatishe ibada bila sababu ya msingi.
  2. Katika hali ya swala, tumia ishara inayofaa na iliyo wazi tu inapohitajika.
  3. Hakikisha safu za swala zimeungana na umfuate imamu kwa utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.