Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7540

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏"‏‏.‏ يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

Tafsiri

Shu'ba amesimulia: Mu'awiya bin Qurra ameripoti kwamba 'Abdullah bin Al-Maghaffal Al-Muzani alisema,

"Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ siku ya Ushindi wa Makka, akiwa amepanda ngamia wake na anasoma Surat-al-Fath (48) au sehemu ya Surat-al-Fath. Aliisoma kwa sauti yenye mtetemo na nzuri. Kisha Mu'awiya alisoma kama alivyofanya 'Abdullah bin Mughaffal na akasema, 'Kama siogopi watu kunifuatana, ningelisoma kwa sauti yenye mtetemo na nzuri kama alivyofanya Ibn Mughaffal, nikimuiga Nabia ﷺ.' Nilimuuliza Muawiya, 'Je, alisomaje kwa toni hiyo?' Akasema mara tatu, 'A, A, A.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma Suratul-Fath akiwa juu ya mnyama wake wa kupanda, kwa sauti yenye mtetemo wa kupendeza.

Maelezo ya maneno magumu
Tarji‘

Sauti inayosikika, yenye kupanda na kushuka au kurudiwa wakati wa usomaji.

Suratul-Fath

Sura ya 48 ya Qur’ani; jina lake linamaanisha ‘Ushindi’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kusoma Qur’ani kwa sauti nzuri yenye kupanda na kushuka, mradi matamshi na maana yasipotoshwe. Mtume ﷺ alisoma Qur’ani hata akiwa juu ya mnyama wake wa kupanda; hili linaonyesha kuwa usomaji wa Qur’ani hauhusishwi na mahali au mkao mmoja tu. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa Mu‘awiya aliiga usomaji wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Qur’ani kwa makini na kwa sauti nzuri, bila kubadilisha maneno au maana yake.
  2. Tenga muda kila siku wa kusoma Qur’ani, hata unapokuwa safarini.
  3. Jifunze namna nzuri ya kusoma kwa kusikiliza kwa makini na kufuata mifano yenye kutegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.