Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7541

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ هِرَقْلَ، دَعَا تَرْجُمَانَهُ، ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ، وَ‏{‏يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ‏}‏‏"‏ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Na Ibn Abbas alisema: Abu Sufyan bin Harb alinihabarisha kwamba Heraklius aliita mtafsiri wake, kisha akaomba barua ya Mtume ﷺ na akaisoma:

"Kwa Jina la Allah, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu. Kutoka kwa Muhammad mtumwa wa Allah na Mtume Wake, kwa Heraklius. 'Enyi Watu wa Kitabu! Njooni kwenye neno sawa kati yetu na nyinyi.'" (Aya hiyo).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Heraclius anasikia ujumbe wa Mtume ﷺ kuhusu Mungu Mmoja.

Usuli na sababu

Heraclius alimruhusu mkalimani wake aisome barua ya Mtume ﷺ; barua hiyo iliwalingania Watu wa Kitabu waungane katika imani ya kumwabudu Allah peke yake.

Maelezo ya maneno magumu
Heraclius

Kaizari wa Byzantium ambaye Mtume ﷺ alimwandikia barua.

Watu wa Kitabu

Jina linalowajumuisha, miongoni mwa wengine, Mayahudi na Wakristo waliopewa wahyi wa awali.

neno linalofanana

Msingi wa pamoja wa imani: kumwabudu Allah peke yake na kutomshirikisha na yeyote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa barua hiyo inafafanua kiini cha mwito wa kinabii kwa uwazi na heshima: mwabuduni Allah peke yake. Nukuu kutoka Sura Aal Imran inaonyesha kuwa mwaliko wa imani huanzia kwenye ukweli unaokubaliwa kwa pamoja, bila kuficha ujumbe. Barua hiyo inamtaja Muhammad ﷺ kuwa mja wa Allah na Mtume Wake, na hivyo kusisitiza ubinadamu wake pamoja na utume wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowaalika watu kwenye imani, sisitiza tawhidi: ibada ni kwa Allah peke yake.
  2. Zungumza na watu kwa heshima huku ukieleza wazi kiini cha imani yako.
  3. Jifunze ujumbe wa Mtume ﷺ ili uweze kuuwasilisha kwa uangalifu na uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.