Sahih al-Bukhari, hadithi 7542
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَ{قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ ".
Imesimuliwa na Abuu Hurairah: Watu wa Kitabu walikuwa wakisoma Taurati kwa lugha ya Kiebrania na kuifasiri kwa Kiarabu kwa ajili ya Waislamu. Kisha Rasûlullah ﷺ alisema:
"Msiamini Watu wa Kitabu, wala msikatae kusema kwamba wanadanganya, lakini semeni: 'Tumemuamini Allah na kilichoteremshwa.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Pima madai kuhusu Maandiko ya awali kwa ufunuo, na uzungumze kwa tahadhari.
Wayahudi na Wakristo waliopokea Maandiko ya awali yaliyoteremshwa kwa wahyi.
Andiko lililoteremshwa kwa nabii Musa.
Ufunuo wa Allah, ukiwemo Qur’ani na Maandiko ya awali yaliyoteremshwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Waislamu hawapaswi kukubali kuwa kweli habari kutoka katika Maandiko ya awali bila ushahidi, wala kuzikataa bila ushahidi. Qur’ani na mafundisho ya kuaminika kutoka kwa Mtume ﷺ ndiyo kipimo. Hii haimaanishi kuwa taarifa zote kutoka kwa Watu wa Kitabu hazina matumizi: kauli zinazothibitishwa na ufunuo wa Kiislamu hukubaliwa; zinazopingana nao hukataliwa; na kuhusu mambo ambayo hayajahukumiwa, mtu huzungumza kwa tahadhari. Madhehebu manne ya Sunni hujenga itikadi na hukumu za kidini juu ya ushahidi wa Kiislamu, si juu ya habari zisizothibitishwa kutoka katika Maandiko ya awali.
- Thibitisha madai ya kidini kwa Qur’ani na elimu ya Kiislamu inayoaminika kabla ya kuyasambaza.
- Epuka kutoa kauli za uhakika kuhusu mambo ambayo huna ushahidi wa kuaminika kuyahusu.
- Zungumza kwa heshima na watu wa dini nyingine, huku ukieleza msingi wa imani yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.