Sahih al-Bukhari, hadithi 7543
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ لِلْيَهُودِ " مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا ". قَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا. قَالَ " {فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} ". فَجَاءُوا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ يَا أَعْوَرُ اقْرَأْ. فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى عَلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ. قَالَ " ارْفَعْ يَدَكَ ". فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ. وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا. فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ.
Ibn Umar amesimulia: Mtume ﷺ aliletewa mwanamume na mwanamke wa Kiyahudi ambao walikuwa wamezini. Akawauliza Wayahudi,
"Je, mnafanya nini nao?" Wakasema, "Tunawachafua nyuso zao na kuwaaibisha." Akasema, "Leteni Taurati na msome ikiwa kweli mnasema ukweli." Wakaja na kumwambia mtu mmoja wanayemridhia, "Ewe kipofu wa jicho moja, soma." Akasoma hadi alipofika mahali fulani akaweka mkono wake juu yake. Mtume ﷺ akasema, "Inua mkono wako!" Alipoinua mkono wake, ikatokea aya ya Rajm (kumuua mzinzi kwa kumpiga mawe) ikionekana. Akasema, "Ewe Muhammad! Hakika adhabu yao ni kupigwa mawe hadi kufa, lakini tunaificha kati yetu." Basi Mtume ﷺ akaamuru wapigwe mawe, wakapigwa mawe, na nikamuona yule mwanamume akiielekeza mwili wake juu ya yule mwanamke ili kumlinda dhidi ya mawe.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifichua kufichwa kwa sheria ya Mungu na akasimamia haki.
Adhabu ya kupigwa mawe iliyotajwa katika riwaya.
Ufunuo aliopewa Nabii Musa.
Kanuni inayohusishwa na Mungu na ambayo katika simulizi hili imo katika Taurati.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Mtume ﷺ aliwarudisha Mayahudi kwenye kitabu chao na kufichua kuficha kwao kwa kuchagua kanuni fulani. Riwaya hii inasisitiza kuwa haki haipaswi kupotoshwa kwa ajili ya hadhi au maslahi ya kikundi. Wanasheria hujadili tukio hili kuhusiana na hadhi ya kisheria ya wasiokuwa Waislamu na mamlaka ya hakimu; madhehebu huzungumzia utekelezaji wa adhabu ndani ya masharti yao ya kisheria na chini ya mamlaka yenye uwezo. Simulizi hili si ruhusa kwa watu binafsi kutekeleza adhabu wenyewe.
- Usipotoshe kanuni ili kujipendelea, kuipendelea familia yako au kikundi chako.
- Waachie mahakimu wenye mamlaka masuala mazito ya kisheria, na usichukue sheria mikononi mwako.
- Watendee watu kwa haki, hata wanapokuwa wa jumuiya nyingine ya kidini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.