Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7544

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Hakuna kitu ambacho Allah husikiliza kama anavyosikiliza usomaji wa Qur'an kutoka kwa Mtume mwenye sauti nzuri anayesoma kwa sauti kubwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anausifu usomaji wa wazi wa Qur’ani wenye sauti nzuri wa nabii.

Maelezo ya maneno magumu
Allah husikiliza

Hili linaashiria uangalifu na ukubali wa pekee wa Allah; halimaanishi kwamba Allah husikiliza kwa namna ya kibinadamu.

kusoma kwa sauti

Kuisoma Qur’ani kwa sauti inayosikika, kwa namna inayofanya maneno yasikike wazi.

sauti nzuri

Usomaji wenye kupendeza na sauti nzuri unaomsaidia msikilizaji kuisikiliza Qur’ani kwa makini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuipamba sauti wakati wa kusoma Qur’ani kunapendekezwa, maadamu matamshi sahihi na heshima kwa matini vinadumishwa. Maneno haya yanaonyesha fadhila ya pekee ya nabii anayeisoma Qur’ani kwa sauti inayosikika na kwa sauti nzuri; hayamnasibishii Allah sifa za kibinadamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma sehemu ya Qur’ani kila siku kwa utulivu na kwa sauti inayosikika, huku ukizingatia matamshi sahihi.
  2. Pamba sauti yako unaposoma bila kupotosha maneno au kugeuza usomaji kuwa maonyesho.
  3. Sikiliza kwa makini mtu anaposoma Qur’ani na uyape maneno umakini unaostahili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.