Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7545

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukair, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab: Ameniarifu Urwah bin Az-Zubair, na Sa'id bin Al-Musayyib, na Alqamah bin Waqqas, na Ubaidullah bin Abdullah, kuhusu hadithi ya Aisha wakati watu wa uzushi waliposema waliyosema—na kila mmoja alinihadithia sehemu ya hadithi hiyo—alisema:

"Basi nikajinyoosha kitandani mwangu, na wakati huo nilikuwa najua kuwa mimi si na hatia na kwamba Allah atanitakasa. Lakini kwa Allah, sikuwahi kudhani kwamba Allah atateremsha kuhusu jambo langu ufunuo unaosomwa, kwa maana jambo langu katika nafsi yangu lilikuwa duni mno kiasi kwamba Allah angesema kunihusu kwa amri inayosomwa." Basi Allah Mwenye Nguvu na Utukufu aliteremsha aya kumi: {Hakika wale walioleta uzushi...} aya zote kumi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alidhihirisha kutokuwa na hatia kwa Aisha katika aya zitakazosomwa hadi Siku ya Kiyama.

Usuli na sababu

Hadithi inaeleza uzushi dhidi ya Aisha na matarajio yake kwamba Allah angeonyesha kutokuwa na hatia kwake. Kisha Allah akateremsha aya kumi za Surat an-Nur zinazoanza kwa maneno: ‘Hakika wale walioleta uzushi…’

Maelezo ya maneno magumu
al-Ifk

Tuhuma nzito ya kubuniwa au uzushi.

wahyi

Ujumbe ambao Allah humjulisha Nabii Wake.

Surat an-Nur

Sura ya 24 ya Qur’ani; aya zilizotajwa zinazungumzia uzushi dhidi ya Aisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba wahyi ulithibitisha wazi kutokuwa na hatia kwa Aisha na kusisitiza uzito wa tuhuma zisizo na msingi. Kujiona kwake kuwa mtu wa kawaida kunaonyesha unyenyekevu, huku imani yake kwa Allah ikiendelea kuonekana. Aya hizo pia zinafundisha kwamba tuhuma hazipaswi kusambazwa bila ushahidi, na kwamba heshima na sifa za watu lazima zilindwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze tuhuma kabla ya kuchunguza ukweli kwa makini.
  2. Mtegemee Allah unapodhulumiwa, na wakati huohuo tafuta msaada unaofaa.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu heshima na sifa za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.