Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7548

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ، إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ismail, akanihadithia Malik, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, kutoka kwa baba yake, kwamba alimhabarisha kuwa Abu Said Al-Khudri — radiyallahu anhu — alimwambia:

"Nakuona unapenda kondoo na nyika, hivyo ukiwa na kondoo wako au nyikani ukatakiwa kutoa Adhana ya Swala, inua sauti yako katika kuita, kwani hakuna Jini, mwanadamu, wala kitu chochote kinachosikia mwisho wa sauti ya Muadhini isipokuwa kitashuhudia kwa ajili yake Siku ya Kiyama." Abu Said alisema: "Nilisikia haya kutoka kwa Rasulullah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muadhini atakuwa na viumbe watakaoshuhudia mwito wake Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Mwito unaotangaza kuingia kwa wakati wa swala uliowekwa.

Muadhini

Mtu anayetoa adhana.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo watu watakusanywa mbele ya Allah na kuwajibishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kutoa adhana kwa uwazi na kwa sauti inayosikika, hata mtu akiwa peke yake katika eneo la wazi la asili. Ushuhuda wa viumbe unaonyesha fadhila kubwa ya mwito wa swala. Hadithi hii haiifanyi adhana itegemee uwepo wa jamaa kubwa; muadhini hupata thawabu hata akiwa peke yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa adhana kwa uwazi na kwa sauti inayosikika vizuri unapotoa mwito huo.
  2. Usidharau mwito wa swala kwa sababu tu uko peke yako: una thamani hata nje ya msikiti.
  3. Adhana ikukumbushe wajibu wako wa kuwaalika wengine kwenye swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.