Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 758

Imepokelewa na Jabir ibn Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samurah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Jabir bin Samura: Sa'd alisema,

"Nilikuwa nikiwaongoza katika sala iliyo sawa na ile ya Mtume wa Allah ﷺ (sala za Adhuhuri na Alasiri) bila kupunguza chochote humo. Nilikuwa nikirefusha mbili za kwanza na kufupisha mbili za mwisho." Umar (Allah amridhie) akamwambia Sa'd, "Hilo ndilo tulilokuwa tukifikiria kukuhusu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sa’d alikuwa akirefusha rakaa mbili za kwanza na kufupisha rakaa mbili za mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Ni sehemu za sala; kila rakaa inajumuisha kusimama, kuinama na kusujudu, miongoni mwa matendo mengine.

Rakaa mbili za kwanza na za mwisho

Sehemu mbili za kwanza za sala, zikilinganishwa na sehemu mbili zinazofuata.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inafaa kurefusha rakaa mbili za kwanza za sala za adhuhuri na alasiri kuliko rakaa mbili za mwisho, huku sala ikitekelezwa kikamilifu na kwa uwiano. Maneno ya Sa’d yanaonyesha kuwa alizifanya sala za Mtume ﷺ kuwa mfano; kauli ya Omar inathibitisha kuwa alimwamini Sa’d katika kuongoza sala. Riwaya hii haibainishi muda maalumu, wala haitoi msingi wa kutotekeleza rakaa za mwisho kikamilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua namna Mtume ﷺ alivyotekeleza sala kuwa mwongozo, na ushikamane na mpangilio na sehemu zilizoamrishwa.
  2. Re­fusha rakaa mbili za kwanza kwa kiasi kinachofaa, bila kupuuza rakaa mbili za mwisho au kusali bila kuzikamilisha.
  3. Anayeongoza sala kama imamu ahakikishe kuwa sala inatekelezwa kwa uangalifu na kwa uwiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.