Sahih al-Bukhari, hadithi 759
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ.
Ametuelezea Abu Nu'aym, akasema: Ametuelezea Shayban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake, aliyese ma: Mtume ﷺ alikuwa akisoma katika rakaa mbili za kwanza za swala ya Adh-Dhuhr Ummul-Kitab (Al-Fatiha) na sura mbili; alirefusha ya kwanza na kufupisha ya pili, na wakati mwingine alisikiza aya. Katika swala ya Al-Asr alikuwa akisoma Ummul-Kitab na sura mbili, na alirefusha rakaa ya kwanza. Pia alikuwa akirefusha rakaa ya kwanza ya swala ya As-Subh (Fajr) na kufupisha ya pili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akisoma katika sala kwa kubadilisha rakaa ndefu na fupi.
Kipengele kimoja cha sala, kinachojumuisha kusimama, kuinama na kusujudu.
Sura ya mwanzo ya Qur'ani, inayosomwa katika sala.
Sala za faradhi za adhuhuri na alasiri.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anaweza kuifanya rakaa ya kwanza katika sala hizi kuwa ndefu kuliko ya pili, na kwamba kisomo katika Dhuhr na Asr kwa kawaida husomwa kwa sauti ya chini. Kusoma aya moja kwa sauti inayosikika nyakati fulani kunaonyesha kuwa kisomo si lazima kiwe cha siri kabisa kila wakati. Riwaya hii inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ; maelezo kuhusu urefu unaopendekezwa wa kisomo na kanuni za kiongozi wa sala yanafafanuliwa zaidi katika madhehebu ya fiqhi.
- Unapoongoza sala, usiwe na haraka na usifupishe rakaa ya kwanza bila sababu.
- Wazingatie waumini na ufuate uwiano wa Mtume ﷺ kati ya kisomo kirefu na kifupi.
- Jifunze mwenendo wa sala kwa kusoma riwaya zinazoaminika na uzitekeleze kwa makini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.