Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 769

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Khalad ibn Yahyaalimhadithia al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Khallad bin Yahya, alisema Mis'ar, alisema 'Adi bin Thabit alimsikia Al-Bara' (Allah amridhie) akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisoma {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} katika swala ya Isha, na sikumsikia mtu yeyote mwenye sauti nzuri zaidi au usomaji bora kuliko yeye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma sura At-Tin kwa sauti nzuri wakati wa swala ya Isha.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Swala ya faradhi ya usiku inayoswaliwa baada ya jua kutua.

Wa t-tini wa z-zaitun

Maneno ya mwanzo ya sura At-Tin: ‘Naapa kwa tini na zeituni’.

Usomaji

Kutamka na kusoma aya za Qur’ani kwa uangalifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa sauti nzuri na usomaji mzuri vinaweza kufanya kuisikiliza Qur’ani kuwe kwa kupendeza. Riwaya hii inasifu sauti na usomaji wa Mtume ﷺ, lakini haiweki sharti kwamba kila imamu lazima awe na sauti ya ubora huo. Qur’ani inapaswa kusomwa kwa uangalifu na heshima, bila kuruhusu melodi kuathiri matamshi sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kusoma Qur’ani kwa utulivu na uangalifu, hata kama unasoma aya chache tu.
  2. Sikiliza Qur’ani kwa makini, na acha usomaji mzuri ukukumbushe kutafakari maana yake.
  3. Jizoeze matamshi ya aya pamoja na mwalimu unayemwamini, ili usomaji mzuri uambatane na matamshi sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.