Sahih al-Bukhari, hadithi 770
Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Samura
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ. قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ.
Ametuambia Jabir bin Samura: 'Umar alimwambia Sa'd,
"Watu wamekulalamikia kwa kila kitu, hata katika Swala." Sa'd akajibu, "Kwa hakika mimi huirefusha mbili za kwanza na huifupisha mbili za mwisho, wala sitapunguza kamwe Swala ambayo ninamfuata Rasûlullah ﷺ." 'Umar akasema, "Umesema kweli, na hiyo ndiyo dhana yangu kukuhusu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Saʿd anaeleza jinsi alivyofuata nyakati za swala za Mtume ﷺ.
ʿUmar alimwita Saʿd baada ya watu kumlalamikia, ikiwa ni pamoja na kuhusu swala yake. Saʿd alieleza jinsi alivyogawa rakaa za swala na akarejelea mfano wa Mtume wa Allah ﷺ.
Sehemu moja ya swala ya ibada, inayohusisha kusimama, kuinama na kusujudu.
Rakaa nne za swala: Saʿd alisoma kwa urefu zaidi katika rakaa mbili za mwanzo na kwa ufupi zaidi katika mbili za mwisho.
Saʿd alimaanisha kuwa aliuchukua mwenendo wa swala wa Mtume ﷺ kuwa mwongozo wake.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kupima kwa uangalifu usomaji na muda wa swala kwa kufuata sunna iliyowekwa. Riwaya inaeleza namna Saʿd alivyotekeleza swala ya rakaa nne; si kanuni ya jumla kwamba kila kisomo lazima kiwe na urefu uleule. Pia inaonyesha kuwa malalamiko yanapaswa kuchunguzwa na kujibiwa kwa haki: ʿUmar alimwomba Saʿd maelezo na akathibitisha kuwa alikuwa mwaminifu.
- Unapoongoza swala, fuata sunna iliyothibiti na uwajali wanaoswali nyuma yako.
- Yachukulie malalamiko kwa uzito: omba maelezo kabla ya kutoa hukumu.
- Ukikosolewa, jibu kwa utulivu na eleza mwenendo wako kwa sababu zilizo wazi.
Riwaya hii inahusu kisomo ndani ya swala na inakamilisha rejeo la Saʿd kwa mfano wa Mtume.
Sahih al-Bukhari · #769 (Sahih)Inatoa muktadha zaidi kuhusu urefu na kisomo cha swala inayoongozwa na imamu.
Sahih al-Bukhari · #771 (Sahih)Pia inazungumzia jinsi Mtume ﷺ alivyotekeleza swala, hivyo inahusiana na muktadha wa Saʿd kumfuata.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.