Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 768

Imepokelewa na Abu Rafi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Rafi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, akasema: Ametuhadithia Yazid bin Zurai', akasema: Amenihadithia At-Taymi, kutoka kwa Bakr, kutoka kwa Abu Rafi', alisema: Niliswali pamoja na Abu Huraira Swala ya Isha, akasoma {Idha s-samaa'u n-shaqqat} (Mbingu inapopasuka), akasujudu. Nikasema:

"Hii ni nini?" Akasema: "Nilisujudu kwa ajili yake nyuma ya Abul-Qasim ﷺ, na sitaacha kusujudu kwa ajili yake hadi nitakapokutana naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira aliendelea kufanya sijda ya kisomo aliyoifunza kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Sijda ya kisomo

Sijda inayofanywa wakati wa kusoma au kusikia aya maalumu ya Qur’ani.

Al-‘Atama

Jina jingine la sala ya ‘Isha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba sijda katika sura ya 84:21 ni tendo lililoamrishwa na linaweza kufanywa ndani ya sala. Maneno ya Abu Huraira yanaonyesha jinsi Maswahaba walivyoendelea kufuata kwa makini mwenendo wa Mtume ﷺ. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu na baadhi ya maelezo ya utekelezaji wa sijda ya kisomo, lakini yanakubali msingi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata kwa uthabiti mwenendo wa Mtume ﷺ uliothibiti, hata wengine wanapouliza ufafanuzi.
  2. Jifunze aya zinazohusisha sijda ili uweze kutenda ipasavyo unapoisoma Qur’ani.
  3. Uliza kwa adabu kuhusu tendo la kidini usilolifahamu na usikilize maelezo yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.