Sahih al-Bukhari, hadithi 771
Imepokelewa na Abu Barza al-Aslami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Barza al-Aslami
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Ametuelezea Adam, akasema: Ametuelezea Shu'ba, akasema: Ametuelezea Sayyar bin Salama, akasema: Mimi na baba yangu tulimtembelea Abu Barza al-Aslami na tukamuuliza kuhusu nyakati za sala. Akasema:
"Mtume ﷺ alikuwa akiomba sala ya Adhuhuri jua linaposhuka kutoka katikati ya anga; na Al-Asr wakati ambapo mtu angeenda sehemu ya mbali zaidi ya Madina baada ya sala, angeikuta jua bado likiwaka. (Nimesahau aliyosema kuhusu Magharibi). Mtume ﷺ hakupenda kuchelewesha sala ya Isha hadi theluthi ya kwanza ya usiku, wala hakupenda kulala kabla yake wala kuzungumza baada yake. Aliomba sala ya Subuhi (Fajr) wakati ambapo mtu akimaliza anaweza kumtambua mtu aliyeketi pembeni mwake. Na alikuwa akisoma katika rakaa mbili au moja kati ya aya sitini hadi mia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali sala za kila siku katika nyakati zinazotambulika na zilizo na nafasi pana.
Huu ndio mwanzo wa wakati wa swala ya Dhuhr, baada ya jua kuanza kuelekea magharibi kutoka katikati ya anga.
Sehemu ya usiku inayohesabiwa kuanzia machweo hadi alfajiri.
Urefu wa kisomo cha Qur'ani katika rakaa moja au zote mbili za swala ya asubuhi.
Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na hadithi hii kwamba wakati wa Dhuhr huanza baada ya jua kupita kilele chake, na kwamba katika hali zilizoelezwa ‘Asr iliswaliwa kukiwa bado na mwanga mwingi wa mchana. Hadithi inaonyesha kuwa inaruhusiwa kuchelewesha ‘Isha hadi theluthi moja ya usiku, huku kulala kabla yake na mazungumzo yasiyo ya lazima baada yake vikikatazwa au kutopendekezwa. Maelezo ya Fajr yanaashiria kisomo wakati kulikuwa na mwanga wa kutosha wa mchana kiasi cha watu waliokuwepo kutambuana. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mipaka sahihi na nyakati bora kwa kutegemea hadithi hii na nyingine; maelezo haya si ruhusa ya kuswali nje ya nyakati zilizowekwa.
- Panga shughuli zako za kila siku ili uweze kuswali kila swala ndani ya wakati wake uliowekwa.
- Epuka kukesha na kuzungumza bila sababu baada ya ‘Isha, na ufanye mapumziko kuwa sehemu ya ratiba yako ya jioni ya swala.
- Tenga muda wa kusoma Qur'ani kwa makini wakati wa Fajr, kulingana na uwezo wako na utaratibu uliowekwa wa swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.