Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 772

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, akasema: Ametuhadithia Ismail bin Ibrahim, akasema: Ametuarifu Ibn Jurayj, akasema: Ameniarifu Ata'a, kwamba alimsikia Abu Huraira - radiyallahu anhu - akisema: Katika kila Swala husomwa Qur'an. Yule ambaye Rasûlullah ﷺ alitusikiza kwa sauti, nasi tunawasikizeni kwa sauti; na yule ambaye alituficha, nasi tunawaficheni. Na ikiwa haujaongeza zaidi ya Umm al-Qur'an (Surah Al-Fatiha), inatosha; lakini ukiongeza, hiyo ni bora.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Fatiha inatosha kama usomaji wa swala, lakini kuongeza usomaji wa Qur’ani ni bora zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Ummul-Qur’ani

Jina jingine la Sura Al-Fatiha, sura ya ufunguzi wa Qur’ani.

Kusoma kwa sauti na kwa siri

Kuisoma Qur’ani kwa sauti inayosikika au kimyakimya, kama Mtume ﷺ alivyofanya katika swala mbalimbali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Al-Fatiha ndiyo kiini cha usomaji katika swala na kwamba kuongeza aya nyingine kunapendekezwa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu wajibu halisi wa Al-Fatiha kwa imamu, mtu anayeswali peke yake na mfuasi, na kuhusu kusoma nyuma ya imamu. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba imamu hufuata namna ya usomaji wa sauti ya juu na wa siri kama ilivyosimuliwa kutoka kwa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Al-Fatiha kwa umakini na uisome kwa kutafakari katika swala zako.
  2. Ukiweza, ongeza aya nyingine za Qur’ani baada ya Al-Fatiha.
  3. Katika swala ya jamaa, mfuate imamu na usomaji wa sauti ya juu au wa siri uliowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.