Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 800

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Thabit: Anas alikuwa akituonyesha swala ya Mtume (ﷺ). Alipokuwa akiigiza, alikuwa kuinua kichwa chake kutoka rukuu na kusimama kwa muda mrefu kiasi kwamba tulikuwa tukisema amesahau kusujudu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alisimama wima kikamilifu na kwa utulivu baada ya kuinuka kutoka kwenye rukuu.

Maelezo ya maneno magumu
rukuu

Mkao wa swala ambapo mtu huinama mbele.

kusimama wima baada ya rukuu

Mkao baada ya kunyanyuka kutoka kwenye rukuu na kabla ya kushuka kusujudu.

kuonyesha kwa vitendo

Kuonyesha mkao wa swala ili wengine wauone na wajifunze.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusimama wima baada ya rukuu ni mkao kamili wa swala na haupaswi kuharakishwa. Mtume ﷺ alikaa katika mkao huo kwa muda mrefu kiasi kwamba wasikilizaji wa Anas walidhani alikuwa amesahau kitendo kinachofuata. Hili linasisitiza wajibu wa utulivu katika mikao ya swala; madhehebu yanakubali umuhimu wake, ingawa yanatofautiana kuhusu maelezo mahususi ya hukumu yake ya kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kuinuka kutoka rukuu, simama wima kabisa na utulie kabla ya kushuka kusujudu.
  2. Jifunze mikao ya swala kwa kusoma riwaya zinazoaminika na kuzifuata kwa makini.
  3. Usiharakishe swala; upe kila mkao utulivu unaoufaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.