Sahih al-Bukhari, hadithi 801
Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Al-Baraa' — raḍiya Allāhu 'anhu — amesema: Kupiga ruku'u kwa Mtume ﷺ, kusujudu kwake, kuinua kichwa chake kutoka rukuu, na kukaa kati ya masujudo mawili kulikuwa karibu sawa kwa muda.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alidumu takribani muda sawa katika mielekeo mbalimbali ya swala.
Kuinama katika swala.
Kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.
Mkao wa kukaa kati ya sijida mbili zinazofuatana.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mielekeo ya swala inapaswa kutekelezwa kwa uangalifu na utulivu. Kuinama, kusujudu, kusimama wima baada ya kuinama na kukaa kati ya sijida mbili vilikuwa vya takribani muda sawa. Hili linatilia mkazo uwiano katika swala; halimaanishi kwamba kila mkao lazima udumu muda uleule kabisa.
- Tenga muda katika swala yako ili utekeleze kila mkao kwa utulivu na ukamilifu.
- Simama wima baada ya kuinama na utulie pia unapokaa kati ya sijida mbili.
- Usiache haraka itawale swala yako; jitahidi kudumisha uwiano kati ya mielekeo mbalimbali.
Anas anaonyesha swala ya Mtume ﷺ na anaeleza, miongoni mwa mambo mengine, jinsi alivyonyooka baada ya kuinama.
Sahih al-Bukhari · #802 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith anaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyokuwa akiswali, akitoa maelezo ya ziada kuhusu mwenendo wake wa swala.
Sahih al-Bukhari · #799 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza kutekeleza mielekeo ya swala kwa uangalifu na inaafikiana na maelezo ya muda wake wenye uwiano.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.