Sahih al-Bukhari, hadithi 82
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayralimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Ametuhadithia Sa'id bin 'Ufayr, akasema: Alinihadithia Al-Layth, akasema: Alinihadithia 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar, kwamba Ibn 'Umar alisema: Nilimsikia Rasûlullâh ﷺ akisema,
"Nilipokuwa nimelala, nililetewa kikombe cha maziwa, nikanywa hadi nikaona unyevu wake ukitoka katika kucha zangu, kisha nikampa ziada yangu Umar bin Al-Khattab." Wakasema, "Umeifasiri nini hii, ewe Rasûlullâh?" Akajibu, "Ni elimu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maziwa katika ndoto yanaashiria elimu ambayo Mtume ﷺ alimpa Umar.
Tamathali inayoonyesha wingi wa maziwa ambayo Mtume ﷺ alikuwa amekunywa.
Kueleza maana ya ndoto.
Sehemu ya maziwa ambayo Mtume ﷺ aliiacha ndani ya kikombe baada ya kunywa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maziwa katika ndoto hii yanaashiria elimu. Kuyanywa kunaonyesha kupokea elimu, huku kumpa Umar ibn al-Khattab yaliyobaki kukisisitiza nafasi yake ya pekee katika elimu na ufahamu. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ aliweza kutafsiri ndoto na kwamba tafsiri hizo zinapaswa kushughulikiwa kwa hekima.
- Tenga muda kila siku wa kujifunza na kutekeleza elimu ya Kiislamu inayoaminika.
- Shiriki elimu kwa uangalifu na ueleze umejifunza kutoka kwa nani.
- Wathamini watu wanaotumia elimu kwa hekima na kuwasaidia wengine kupitia hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.