Sahih al-Bukhari, hadithi 824
Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي. قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلاَتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا ـ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ ـ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنِ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ قَامَ.
Ametuelezea Mu'alla bin Asad, akasema: Alitetuelezea Wuhayb, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilaba, aliyese ma: Alijifika kwetu Malik bin al-Huwayrith na akatuongoza katika swala katika msikiti wetu huu. Akasema: 'Ninawaongoza katika swala, lakini silengo langu ni kuswali, bali ninataka kuwaonyesha jinsi nilivyomwona Mtume ﷺ akiswali.' Ayyub alisema: Nikamuuliza Abu Qilaba: 'Na je, swala lake lilikuwaje?' Akajibu: 'Kama swala la msheikh wetu huyu—yaani Amr bin Salima.' Ayyub alisema: Msheikh huyo alikuwa akikamilisha Takbir, na alipoinua kichwa chake kutoka sujud ya pili, alikaa kidogo na kujitegemea ardhini, kisha akasimama.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mālik ibn al-Huwayrith alionyesha sala kama alivyomwona Mtume ﷺ akiswali.
Kutamka ‘Allahu akbar’ wakati wa sala.
Sujudu ya pili katika rakaa, kabla ya kusimama kwenda rakaa inayofuata.
Kuweka mikono chini ili kujisaidia kusimama baada ya kukaa.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufundisha sala kwa kuionyesha ni njia ya kinabii. Riwaya hii pia inaeleza kukaa kwa muda mfupi baada ya sujudu ya pili na kusimama huku mtu akijitegemeza kwa mikono. Wanazuoni wa fiqhi wana mitazamo tofauti kuhusu kutekeleza mkao huu: madhehebu ya Shafi'i huuchukulia kuwa unapendekezwa, huku madhehebu mengine kwa kawaida yakiuhusisha na haja, kama vile uzee au kujikaza kimwili. Hadithi hii inasisitiza kutekeleza matendo ya sala kwa uangalifu na ukamilifu.
- Jifunze kwa uangalifu tendo la sala kwa kuunganisha elimu ya kuaminika na maonyesho yaliyo wazi.
- Tenga muda wa kutosha kutekeleza kikamilifu maneno na mienendo iliyowekwa katika sala.
- Wafundishe wengine kwa nia ya kuwasaidia kujifunza namna ya kinabii ya kuswali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.