Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 84

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Ibnu Abbas kwamba mtu mmoja alimuuliza Nabii ﷺ wakati wa Hajj yake akisema:

"Nimechinja kabla ya kurusha mawe (Rami)." Basi Nabii ﷺ aliashiria kwa mkono wake na kusema: "Hakuna haraja (hakuna shida)." Kisha mtu mwingine akasema: "Nimenyoa nywele zangu kabla ya kuchinja." Nabii ﷺ aliashiria tena kwa mkono wake akisema: "Hakuna haraja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwatuliza watu kuhusu mpangilio wa baadhi ya ibada za Hija.

Maelezo ya maneno magumu
Rami

Kurusha vijiwe kwenye nguzo zilizoteuliwa wakati wa Hija.

Kuchinja

Kutoa mnyama kama dhabihu, ikiwa ni sehemu ya ibada za Hija.

Hakuna tatizo

Mtume ﷺ alieleza kuwa katika hali hizi, mpangilio uliotajwa haukuwa sababu ya kulaumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mpangilio wa baadhi ya ibada katika Siku ya Idi ya Dhabihu una nafasi ya unyumbufu kwa mahujaji, na kwamba kutokujua au kukosea si lazima kuwe sababu ya kulaumiwa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hushughulikia kwa namna maalumu matokeo na fidia zinazoweza kuhitajika kulingana na ibada na hali husika; kauli hii si ruhusa ya jumla ya kuacha kwa makusudi ibada za lazima. Ishara za upole na jibu fupi pia zinaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyoyajibu maswali kwa uwazi na kwa kutuliza watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na shaka kuhusu ibada ya Hija, pata ushauri kwa wakati kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika.
  2. Msahihishe kwa upole mtu aliyefanya ibada kwa mpangilio tofauti kwa bahati mbaya, bila kumwaibisha isivyohitajika.
  3. Usitumie unyumbufu alioutoa Mtume ﷺ kama sababu ya kupuuza kwa makusudi ibada za lazima za Hija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.