Sahih al-Bukhari, hadithi 85
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Alitusimulia Al-Makki bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Hanzalah bin Abi Sufyan, kutoka kwa Salim, alisema: Nilimsikia Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ akisema:
"Elimu itaondolewa, ujinga na majaribu yatajitokeza, na Harj utaongezeka." Ikasemwa: "Ee Mjumbe wa Allah, Harj ni nini?" Akajibu kwa kuashiria kwa mkono wake, kana kwamba anamaanisha mauaji.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kupotea kwa elimu huambatana na ujinga, mitihani na kuongezeka kwa mauaji.
Elimu ya dini hupotea wanazuoni wanapofariki na elimu yao isipowasilishwa vya kutosha kwa wengine.
Jaribu au machafuko yanayowapima watu katika imani yao na mahusiano yao.
Kuongezeka kwa mauaji na umwagaji damu; Mtume ﷺ alifafanua jambo hili kwa ishara ya mkono.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa elimu haifutwi tu kutoka kwa watu: hupotea wanazuoni wanapofariki na kukosekana warithi wenye elimu ya kutosha. Riwaya hii inaonya kuwa ujinga na machafuko huongezeka wakati huo, na kwamba vurugu zinaweza kuenea. Kwa hiyo, wanasisitiza kujifunza na kuwasilisha kwa wengine elimu ya dini inayoaminika.
- Tenga muda wa kujifunza elimu ya dini inayoaminika kutoka kwa walimu wenye ujuzi, na uifikishe kwa wengine kwa uangalifu.
- Hakiki habari na kauli kabla ya kuzisambaza, ili ujinga na machafuko visiendelee kuongezeka.
- Changia amani na ukatae vurugu na umwagaji damu.
Riwaya hii pia inahusu kupotea kwa elimu na inaonya dhidi ya kuwaomba watu wasio na elimu mwongozo wa dini.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Hadithi hii inaeleza kuwa elimu itaondolewa na watu watawafuata viongozi wajinga, ambao watawapotosha wengine.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Riwaya hii inaonyesha kuwa Mtume ﷺ aligawa mafundisho yake kwa kiasi, ili watu waweze kupokea na kukumbuka elimu vizuri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.