Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 845

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, akasema: Ametuhadithia Jarir bin Hazim, akasema: Ametuhadithia Abu Raja’, kutoka kwa Samurah bin Jundub, alisema: Mtume ﷺ alipomaliza kuswali, aligeuka kutukabili kwa uso wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya sala, Mtume ﷺ aliwageukia waliokuwepo.

Maelezo ya maneno magumu
alipokuwa amemaliza sala

Mtume ﷺ alikuwa amekamilisha vitendo vya sala.

alitugeukia kwa uso wake

Baada ya sala aliwageukia waliokuwepo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa imamu anaweza kuwageukia waliokuwepo baada ya sala. Riwaya inaeleza desturi ya Mtume ﷺ, lakini haifanyi kuelekea upande mmoja maalumu baada ya kila sala kuwa wajibu. Madhehebu manne ya Sunni hulichukulia hili kuwa ni njia inayoruhusiwa ya kuielekea jumuiya baada ya sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya sala, wageukie waliokuwepo ikiwa hilo litarahisisha mawasiliano nao.
  2. Fuata adabu za Mtume ﷺ bila kuwasilisha desturi inayopendekezwa kana kwamba ni wajibu.
  3. Tumia muda baada ya sala kuikaribisha jumuiya kwa umakini na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.