Sahih al-Bukhari, hadithi 856
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ".
Ametuhadithia Abu Ma'mar, akasema: Ametuhadithia Abdul Warith, kutoka kwa Abdul Aziz, aliyese ma: Mtu mmoja alimuuliza Anas,
"Ulisikia nini kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ kuhusu kitunguu saumu?" Akajibu: "Mtume ﷺ alisema: 'Yeyote aliye kula mmea huu, asikaribie kwetu, au asiswali pamoja nasi.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aliyekula kitunguu saumu anapaswa kukaa mbali na msikiti na jamaa ya waumini.
Kitunguu saumu, kama kilivyotajwa katika swali kwa Anas.
Kukaribia kwa Mtume ﷺ na jamaa yake ya swala.
Kushiriki katika swala ya pamoja.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo linamhusu mtu ambaye harufu yake inawaudhi wengine, si kula kitunguu saumu kwenyewe. Mwongozo huu huwalinda waliohudhuria na heshima ya swala ya pamoja. Madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu mtu mwenye harufu inayokera kuswali nyumbani mpaka harufu hiyo itoweke; swala yake inabaki kuwa sahihi.
- Usile kitunguu saumu kabla ya swala ya pamoja ikiwa harufu yake bado inasikika.
- Ukiwa na harufu inayowaudhi wengine, swali nyumbani mpaka itoweke.
- Unapokwenda msikitini, zingatia starehe ya watu wengine waliohudhuria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.