Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 863

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ، ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلاَلٌ الْبَيْتَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Amr bin Ali, akasema: Ametuelezea Yahya, akasema: Ametuelezea Sufyan, amenielezea Abdur-Rahman bin Abis: Nilimsikia Ibn Abbas — Allah amridhie — akiulizwa na mtu:

"Je, uliwahi kutoka pamoja na Rasulullah ﷺ?" Akajibu: "Ndiyo, na lau si kwa sababu ya ukaribu wangu naye, singeweza kuhudhuria" — kutokana na umri wake mdogo. Mtume ﷺ alienda kwenye alama iliyo karibu na nyumba ya Kathir bin As-Salt, kisha akatoa khutba. Baadaye aliwaelekea wanawake, akawashauri, akawakumbusha, na akawaamuru kutoa sadaka. Basi mwanamke alikuwa akikaribisha mkono wake shingoni mwake na kutupa mapambo yake ndani ya nguo ya Bilal. Kisha Mtume ﷺ na Bilal walienda nyumbani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwausia wanawake siku ya Eid na kuwahimiza watoe sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Eid

Sikukuu ya Kiislamu; hapa inahusu Swala ya Eid ya pamoja.

Sadaka

Michango ya hiari kwa watu wanaohitaji msaada.

Joho

Vazi la juu pana ambalo Bilal alishikilia ili kukusanya michango ndani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu anaweza pia kuzungumza na wanawake kando baada ya khutba ya Eid na kuwahimiza kufanya hisani. Riwaya hii inaonyesha kuwa wanawake wenyewe wanaweza kutoa sadaka na kwamba michango yao inakubaliwa. Ibn Abbas anataja kwamba alihudhuria akiwa mvulana kwa sababu ya uhusiano wake wa kindugu na Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika siku za sikukuu, tenga muda wa kuwasaidia pia watu walio nje ya duara lako la karibu.
  2. Toa kile unachoweza kutoa kwa nia ya dhati.
  3. Hakikisha ushauri na elimu ya dini vinawafikia wanawake moja kwa moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.