Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 862

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Ameniarifu 'Urwah bin Az-Zubayr, kwamba 'Aishah alisema: Mtume ﷺ alichelewa. Na 'Ayyash alisema: Ametuelezea 'Abdul A'la, ametuelezea Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah — Allah amridhie — alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alichelewesha swala ya Isha mpaka 'Umar akamwita akisema: 'Wanawake na watoto wamelala.' Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akatoka na kusema: 'Hakuna mtu yeyote kati ya wakazi wa ardhi anayeswali swala hii isipokuwa nyinyi.' Na siku hiyo hakukuwa na mtu yeyote aliyeswali isipokuwa watu wa Madinah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichelewesha swala ya isha na akasisitiza ubora wake wa pekee.

Usuli na sababu

Umar alimwambia Mtume ﷺ kwamba wanawake na watoto walikuwa wamelala; kisha Mtume akatoka nje na kuzungumzia swala.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Swala ya faradhi ya usiku inayoswaliwa baada ya jua kutua na baada ya mwanga hafifu wa jioni kutoweka.

Kuchelewesha

Kuswali baadaye huku bado ukiwa ndani ya wakati unaoruhusiwa wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuchelewesha swala ya isha ndani ya wakati wake unaoruhusiwa kunaweza kuwa na fadhila. Mtume ﷺ alizingatia hali za jumuia: kuchelewesha hakukupaswa kuwalemea watu bila sababu. Madhehebu yanatambua kuwa wakati wa swala una nafasi pana, na katika kuchagua wakati unaofaa huzingatia fadhila pamoja na urahisi kwa wanaoswali msikitini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali isha ndani ya wakati uliowekwa, na unapochagua muda, zingatia watu wanaoswali pamoja nawe.
  2. Anayeongoza jamaa achanganye kuzingatia fadhila na kuwajali wanawake, watoto na wengine wanaohitaji kupumzika mapema.
  3. Thamini kuswali pamoja na uwasaidie wengine kushiriki bila kupuuza uwezo wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.