Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 861

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kwamba alisema: Nilikuja nikiwa nimepanda punda jike, na siku hiyo nilikuwa karibu kufikia umri wa balehe. Mtume wa Allah ﷺ aliwaongoza watu katika swala huko Mina bila ukuta mbele yake. Nikapita mbele ya baadhi ya safu, kisha nikashuka na kumwachia punda jike ale, kisha nikaingia kwenye safu. Hakuna mtu aliyenipingia wala kukataa kitendo changu hicho.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alipita sehemu ya safu ya swala, kisha akajiunga na swala.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Eneo lililo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa wakati wa Hija.

bila ukuta mbele yake

Mtume ﷺ aliswali hapo bila ukuta uliokuwa kizuizi mbele yake.

alikuwa karibu kufikia umri wa kubalehe

Wakati huo, Ibn Abbas alikuwa karibu kufikia umri wa utu uzima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii wanapochunguza swali la ikiwa punda anayepita mbele ya sehemu ya safu ya swala anabatilisha swala. Wanatofautisha kati ya kupita mbele ya imamu na kupita mbele ya watu walio nyuma ya imamu: matini inasema Ibn Abbas alipita mbele ya sehemu ya safu kisha akajiunga, bila mtu yeyote kumkemea. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu kanuni zaidi za kile kinachoweza kupita mbele ya mtu anayeswali; tukio hili si ruhusa ya jumla ya kuwasumbua wanaoswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoweza, jiunge na safu ya swala na uepuke kuwakatiza wengine bila sababu.
  2. Shughulikia hali zisizo za kawaida kwa uangalifu, na usichukulie tukio moja kuwa ruhusa ya jumla ya kupita mbele ya wanaoswali.
  3. Kunapokuwa na tofauti kuhusu kanuni za swala, uliza maelezo ya wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.