Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 881

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abuu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Yeyote anayeoga siku ya Ijumaa kama ogosha la janaba, kisha akaenda msikitini mapema, ni kana kwamba ametoa sadaka ya ngamia. Na yeyote anayeenda saa ya pili, ni kana kwamba ametoa sadaka ya ng'ombe. Na yeyote anayeenda saa ya tatu, ni kana kwamba ametoa sadaka ya kondoo mwenye pembe. Na yeyote anayeenda saa ya nne, ni kana kwamba ametoa sadaka ya kuku. Na yeyote anayeenda saa ya tano, ni kana kwamba ametoa sadaka ya yai. Imamu anapotoka kutoa khutba, malaika huhudhuria kusikiliza dhikri na mawaidha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuwahi kwenda kwenye swala ya Ijumaa hupata thawabu kulingana na muda aliofika.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Josho kamili la ibada ambapo mwili wote huoshwa kwa maji.

saa ya kwanza hadi ya tano

Majina ya vipindi vinavyofuatana kabla ya swala ya Ijumaa; si lazima yawe saa za dakika sitini.

imamu anatokea

Imamu anasonga mbele ili aanze khutba ya Ijumaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika hadithi hii maana ya fadhila kubwa ya kuwahi kwenda kwenye swala ya Ijumaa na ya kufanya ghusl ya Ijumaa. Ulinganisho na wanyama wa kuchinja unaweka thawabu kwa mpangilio kulingana na muda wa kufika; hauamrishi kuchinja mnyama kihalisi. Imamu anapoanza khutba, malaika pia husikiliza na usajili wa wanaofika unasitishwa. Wanazuoni wamejadili kando ikiwa ghusl ya Ijumaa ni wajibu au inapendekezwa kwa msisitizo; hadithi hii inasisitiza hasa fadhila yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga Ijumaa yako ili ufike msikitini mapema baada ya kuoga.
  2. Sikiliza kwa makini khutba inapoanza na usiikatize kwa mazungumzo.
  3. Fanya josho la Ijumaa na maandalizi mazuri kuwa desturi ya kudumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.