Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 883

Imepokelewa na Salman al-Farsi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  6. 6Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Salman Al-Farisi: Mtume ﷺ alisema,

"Mtu yeyote anayeoga siku ya Ijumaa, akatakasika kadiri ya uwezo wake, kisha akapaka mafuta au harufu nzuri kutoka nyumbani kwake, kisha akatoka kwenda msikitini bila kuwatenganisha watu wawili walioketi pamoja, kisha akaomba sala aliyoandikiwa, kisha akanyamaza wakati Imamu anapohutubia, atakuwa amesamehewa dhambi zake kati ya Ijumaa hiyo na Ijumaa iliyotangulia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usafi wa Ijumaa, mwenendo wa heshima na kusikiliza khutba kwa makini huleta msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
josho la ibada (ghusl)

Kuoga mwili mzima ili kupata twahara ya ibada.

khutba

Hotuba ya Ijumaa ambayo imamu huitoa kabla ya swala ya jamaa.

kuwatenganisha watu wawili

Kuketi katikati ya watu ambao tayari wamekaa kando kando, na hivyo kuchukua nafasi yao au kuwasumbua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapaswa kujitakasa vizuri kwa ajili ya swala ya Ijumaa, kujipamba vizuri na kutowasumbua waliohudhuria. Maneno haya yanahimiza kuswali swala za hiari kwa kadiri ya uwezo na kuwa kimya na makini wakati wa khutba. Wanazuoni wana mitazamo tofauti kuhusu hukumu ya fiqhi ya ghusl siku ya Ijumaa: kwa kawaida madhehebu manne ya Sunni huiona kuwa sunna iliyosisitizwa sana, huku wanazuoni wakitofautiana katika kufasiri msisitizo wa riwaya kuhusu wajibu wake. Msamaha uliotajwa unahusu kipindi kati ya Ijumaa mbili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda kabla ya swala ya Ijumaa kwa ajili ya ghusl, mavazi safi na kujitunza binafsi.
  2. Usichukue nafasi msikitini kwa kuwatenganisha watu ambao tayari wamekaa kando kando.
  3. Acha mazungumzo na vitu vinavyokengeusha imamu anapoanza khutba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.