Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 882

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Hurayra

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, akasema: Ametuhadithia Shayban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Umar — Allah amridhie — alipokuwa akihubiri siku ya Ijumaa, mtu mmoja aliingia. Basi Umar akasema:

"Mmechelewa kwa nini kufika kwa Sala?" Mtu yule akajibu: "Si jambo lingine ila niliposikia Adhana, nilitawadha tu." Umar akasema: "Je, hamkumsikia Mtume ﷺ akisema: 'Mmoja wenu anapoenda kwa Sala ya Ijumaa, basi aoge'?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeenda kuswali sala ya Ijumaa anaamrishwa kuoga josho (ghusl) kabla ya kwenda.

Usuli na sababu

Wakati Umar alipokuwa akitoa khutba ya Ijumaa, aliingia mtu ambaye alikuwa ametawadha tu baada ya kusikia mwito. Umar aliwakumbusha waliokuwepo kuhusu kauli ya Mtume ﷺ juu ya ghusl kabla ya sala ya Ijumaa.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Josho kubwa la ibada linalohusisha kuuosha mwili mzima.

udhu

Utakaso mdogo wa ibada unaofanywa kabla ya sala.

khutba ya Ijumaa

Hotuba inayotolewa kabla ya sala ya Ijumaa ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili kauli hii pamoja na riwaya zinazotaja ghusl ya Ijumaa kuwa ni wajibu. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni huona ghusl ya Ijumaa kuwa sunnah iliyosisitizwa sana, si sharti la kusihi kwa sala; mkazo wake huongezeka ikiwa mtu ana harufu ya mwili inayowasumbua wengine. Kauli ya Umar inasisitiza kuwa udhu pekee si sawa na ghusl inayopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda siku ya Ijumaa wa kuoga ghusl kabla ya kuondoka kwenda kuswali.
  2. Tunza usafi wa mwili na mavazi yako ili usiwasumbue wanaoswali msikitini.
  3. Fika msikitini mapema na usikilize khutba kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.