Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 89

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ، لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهْىَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْىِ وَغَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَنَزَلَ صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ، فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا‏.‏ فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لاَ أَدْرِي‏.‏ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏

Tafsiri

Umar amesimulia: Mimi na jirani yangu wa Ki-Ansari kutoka Bani Umaiya bin Zaid, ambaye aliishi katika sehemu za juu za Madina, tulikuwa tukizunguka kwa zamu kumtembelea Rasulullah ﷺ. Yeye alikuwa akienda siku moja na mimi siku nyingine. Nilipoenda, nilikuwa nikileta habari za siku hiyo kuhusu Ufunuo wa Kimungu na mambo mengine, na alipoenda yeye, alifanya vivyo hivyo kwangu. Siku moja rafiki yangu wa Ki-Ansari, katika zamu yake ya kurudi kwa Nabii ﷺ, aligonga mlango wangu kwa nguvu na kuuliza kama niko ndani. Niliogopa na kutoka nje kumwona. Alisema,

"Leo kumetokea jambo kubwa." Kisha niliingia kwa Hafsa na kumkuta akilia. Nilimuuliza, "Je, Rasulullah ﷺ amewatalaka nyote?" Akajibu, "Sijui." Kisha niliingia kwa Nabii ﷺ na kusema nikiwa nimesimama, "Je, umewatalaka wake zako?" Rasulullah ﷺ akajibu hapana. Hapo nikasema, "Allahu Akbar (Allah ni Mkubwa)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar na jirani yake walishirikiana maarifa kwa zamu kumtembelea Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahamiaji kutoka Makka.

Awali al-Madina

Vitongoji na vijiji vilivyo kwenye maeneo ya juu yanayozunguka Madina.

Wahyi

Ujumbe ambao Allah alimfunulia Mtume Wake ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika simulizi hili hoja kwamba kushirikiana maarifa ni njia halali ya kujifunza pale mtu anaposhindwa kuhudhuria yeye mwenyewe kila wakati. Umar na jirani yake walibadilishana habari za kuaminika kuhusu wahyi na mambo mengine. Mbinu yao pia inasisitiza umuhimu wa kuchunguza habari zenye kutia wasiwasi: Umar alimuuliza Hafsa na kisha Mtume ﷺ athibitishe kabla ya kufikia hitimisho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubalianeni na mwenzako wa masomo kushirikiana masomo na taarifa za kuaminika.
  2. Thibitisha habari muhimu kwa chanzo cha kuaminika kabla ya kuisambaza.
  3. Jambo lisipokuwa wazi, omba ufafanuzi moja kwa moja badala ya kuchukulia dhana kuwa ukweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.