Sahih al-Bukhari, hadithi 890
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
Imetuambiwa na Ismail, akasema: Alinitaarifu Suleiman bin Bilal, akasema: Hisham bin Urwah alisema: Baba yangu alinitaarifu, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Abdur-Rahman bin Abi Bakr aliingia akiwa na msiwaki akitakasa meno yake. Mtume wa Allah ﷺ akamtazama. Nikamwambia: 'Nipe msiwaki huo, ewe Abdur-Rahman.' Akanipa, nikautafuna ili ulainike, kisha nikampa Mtume wa Allah ﷺ. Akatakasa meno yake huku akiwa ametegemea kifua changu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha aliulainisha mswaki na kumpa Mtume ﷺ autumie.
Kijiti au kifaa cha kusafisha meno na kinywa.
Kupitisha mswaki kwenye meno ili kusafisha kinywa.
Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kutumia mswaki kunapendekezwa na kwamba kutunza kinywa ni sehemu ya Sunna ya Mtume. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Aisha alivyomtunza Mtume ﷺ: alilainisha ncha ya mswaki kabla ya kumpa. Wanazuoni hutaja hili kama mfano wa kujali na upole kati ya wanandoa.
- Tumia mswaki au kifaa kingine kinachofaa ili kusafisha kinywa chako mara kwa mara.
- Ikihitajika, lainisha kifaa ili kiwe laini na kizuri kwa yule unayemkabidhi.
- Onyesha kujali na upole hata katika vitendo vidogo vya kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.