Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 902

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِي، فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ، يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهْوَ عِنْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad, akasema: Ametuhadithia Abdullah bin Wahb, akasema: Ameniarifu Amr bin Al-Harith, kutoka kwa Ubaidullah bin Abi Ja'far, kwamba Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair alimhadithia kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Aisha, mke wa Nabii ﷺ. Alisema:

"Watu walikuwa wakija siku ya Ijumaa kutoka makwao na sehemu za mbali (Al-Awali). Walikuwa wakipitia vumbi na kujaa jasho, hivi kwamba jasho lilikuwa likiwatoka. Mtu mmoja kati yao alikuja kwa Mtume wa Allah ﷺ akiwa nyumbani kwangu. Basi Nabii ﷺ akamwambia: 'Lau mngejitakasa kwa ajili ya siku yenu hii.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahimiza watu kujitakasa kabla ya swala ya Ijumaa.

Usuli na sababu

Watu walikuwa wakija kuswali Ijumaa kutoka Madina na maeneo ya jirani. Kwa sababu ya vumbi na juhudi, walikuwa wakitokwa na jasho; Mtume ﷺ akawahimiza wajitakase siku hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
al-ʿAwālī

Maeneo na makazi yaliyo nje ya kitovu cha Madina.

kujitakasa

Kuoga na kujitunza; katika muktadha huu, kinachokusudiwa ni kuoga ghusl.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba usafi na mwonekano nadhifu vinahimizwa sana kwa swala ya Ijumaa, hasa mtu anaposafiri umbali mrefu na kupata vumbi na jasho. Kauli hii ni himizo; yenyewe haifanyi ghusl kuwa wajibu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya ghusl ya Ijumaa, lakini yanasisitiza umuhimu wake na kupendekezwa kwake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Oga kabla ya swala ya Ijumaa na ufike msikitini ukiwa msafi na nadhifu.
  2. Wazingatie wengine: ondoa harufu ya jasho na uchafu kabla ya kuswali pamoja na watu.
  3. Fanya usafi kuwa sehemu ya maandalizi ya swala ya Ijumaa, pamoja na kuondoka mapema na kusikiliza kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.