Sahih al-Bukhari, hadithi 908
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
Ametuelezea Adam, akasema: Ametuelezea Ibn Abi Dhi'b, akasema Az-Zuhri kutoka kwa Sa'id na Abu Salama, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kutoka kwa Mtume ﷺ. Na ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Ameniarifu Abu Salama bin Abdur-Rahman kwamba Abu Huraira alisema: Nilimsikia Rasulallah ﷺ akisema:
"Salat ikiwa imesimamishwa, msije mkikimbia, bali njeni mkitembea kwa utulivu na heshima. Mlichoifikia kisalini, na mlichokosa mkikamilishe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nenda kwenye swala kwa utulivu, kisha timiza uliyokosa.
Iqaama, mwito wa kuanza swala ya faradhi, imesemwa.
Utulivu na heshima; hapa maana yake ni kwenda kwenye swala bila haraka.
Baada ya imamu kumaliza, timiza rakaa ambazo hukuziswali pamoja naye.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mtu asikimbie ili awahi sehemu ya swala ya jamaa: haraka huvuruga utulivu na heshima vinavyofaa katika swala. Anayemkuta imamu huswali pamoja naye, kisha baada ya imamu kumaliza hutimiza rakaa alizokosa. Madhehebu yamejadili jinsi ya kubaini hasa rakaa zilizokosekana; kanuni kuu ya vitendo ni kumfuata imamu na baadaye kukamilisha kilichobaki.
- Ondoka kuelekea msikitini mapema ili usihitaji kukimbia iqaama inaposomwa.
- Jiunge na imamu kwa utulivu na uswali katika hali unayomkuta nayo.
- Baada ya swala, timiza rakaa ulizokosa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.