Sahih al-Bukhari, hadithi 909
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِيهِ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ".
Ametuhadithia Amr bin Ali, akasema: Amenihadithia Abu Qutaibah, akasema: Aletuhadithia Ali bin Al-Mubarak, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatadah — na simjui ila kwamba ametokea kwa baba yake — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Msisimame hadi mnipone, na lazima mwe na utulivu na heshima."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Subiri ishara ya imamu na ujiunge na swala ya jamaa kwa utulivu.
Utulivu na heshima, bila haraka wala taharuki.
Hapa maana yake ni kusimama kwa ajili ya swala imamu anapokaribia.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapokaribia, mtu anatakiwa kudumisha utulivu na asitangulie kabla hajafika. Kauli hii inahusisha kusimama kwa swala na kumwona imamu; wanazuoni hujadili jinsi ya kuitumia pamoja na riwaya nyingine kuhusu wakati wa kusimama kwa swala. Mkazo wa utulivu na heshima ni adabu ya jumla ya swala ya jamaa.
- Fika kwa wakati wa swala, na usikimbilie kwenda mahali pako.
- Mfuate imamu; usianze kusimama au kuswali kwa uamuzi wako mwenyewe.
- Dumisha utulivu msikitini na uepuke kuwavuruga wengine wakati wa swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.