Sahih al-Bukhari, hadithi 910
Imepokelewa na Salman al-Farsi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Baba yakeأَبِيهِ
- 6Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
- 7Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ".
Salman Al-Farisi amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayeoga siku ya Ijumaa na kujitakasa kadiri ya uwezo wake, kisha akajipaka mafuta au kunukia, halafu akaenda msikitini bila kutenganisha watu wawili, na akaswali kiasi kilichoandikwa kwake, kisha Imamu anapotoka akasikiliza kwa ukimya, atasamehewa dhambi zake zilizopo kati ya Ijumaa hiyo na Ijumaa iliyotangulia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usafi wa Ijumaa, swala na ukimya wakati wa khutba huleta msamaha.
Josho kubwa la ibada linalohusisha kuuosha mwili wote.
Imamu anasonga mbele ili kutoa khutba ya Ijumaa.
Kujisukuma katikati ya watu ambao tayari wameketi na kuwakwaza.
Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu anapaswa kujitakasa vizuri siku ya Ijumaa, kujipamba kwa unadhifu, na kutowasumbua waliohudhuria. Himizo la kuswali alichoamrishwa linajumuisha swala za hiari kabla ya khutba. Imamu anapoanza khutba, inapaswa kusikilizwa kwa ukimya. Kutajwa kwa msamaha ni himizo kubwa; wanazuoni wanaeleza kwamba kunahusu madhambi madogo, ilhali madhambi makubwa yanahitaji toba ya kweli.
- Tenga muda wa kuoga josho kubwa na kujipamba kwa unadhifu kabla ya swala ya Ijumaa.
- Tafuta nafasi bila kuwasonga wengine, na uswali swala za hiari kabla khutba haijaanza.
- Sikiliza kwa ukimya imamu anapotoa khutba na uelekeze fikira zako kwenye ujumbe.
Riwaya hii sahihi pia inaeleza fadhila na maandalizi ya swala ya Ijumaa.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia ghusl ya Ijumaa na kusaidia kuweka mkazo wa usafi katika hadithi hii katika muktadha wake.
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)Riwaya hii inahusu swala ya Ijumaa na jinsi ya kuwatendea wengine msikitini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.