Sahih al-Bukhari, hadithi 912
Imepokelewa na Sa'ib ibn Yazid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ.
Ametuhadithia Adam, akasema: Ametuhadithia Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa As-Sa'ib bin Yazid, aliyeseama: Wakati wa Mtume ﷺ na Abu Bakr na Umar — Allah awaridhie — mwito wa kwanza wa Sala ya Ijumaa ulikuwa ukifanyika Imam alipoketi kwenye mimbara. Lakini wakati wa Uthman — Allah amridhie — watu walipoongezeka, aliongeza mwito wa tatu katika Az-Zaura'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uthman aliongeza mwito mwingine wa Ijumaa jamii ya Waislamu ilipoongezeka.
Idadi ya Waislamu wa Madina ilipoongezeka wakati wa ukhalifa wa Uthman, aliongeza mwito katika Az-Zawra’, eneo lililokuwa katika soko la Madina.
Mwito unaowajulisha watu kuwa wakati wa sala umeingia.
Eneo katika soko la Madina ambako mwito wa ziada ulitolewa.
Mimbari ambako imamu hutolea khutba ya Ijumaa.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwito wa kawaida wa sala ya Ijumaa wakati wa Mtume ﷺ, Abu Bakr na Umar ulitolewa baada ya imamu kuketi kwenye minbar. Jamii ilipokua, Uthman aliongeza mwito wa mapema ili kuwafikia watu kwa wakati. Wanazuoni wanaona hili kuwa marekebisho ya kiutawala kwa manufaa ya jamii, si mabadiliko ya khutba ya Ijumaa wala ya sala yenyewe. Madhehebu ya fiqhi yanatambua mwito wa Uthman kuwa desturi iliyoimarika; namna mahsusi ya kutekeleza miito hiyo inaweza kutofautiana baina ya madhehebu.
- Hakikisha miito ya Ijumaa inawafikia watu kwa wakati, hata jamii inapoongezeka.
- Rekebisha mpangilio wa kiutendaji inapohitajika bila kubadilisha msingi wa sala.
- Jifunze desturi ya kudumu ya Mtume ﷺ na uitofautishe na nyongeza za baadaye za kiutawala.
Riwaya hii kutoka sura hiyo hiyo inataja aliyetoa mwito wa ziada katika Az-Zawra’ na kufafanua desturi ya wakati wa Uthman.
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)Riwaya hii pia inahusu mwito wa ziada wa Ijumaa na husaidia kuelewa matumizi yake katika historia.
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)Riwaya hii inahusu khutba ya Ijumaa na desturi inayomhusu imamu akiwa kwenye minbar.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.