Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 914

Imepokelewa na Muawiya ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ibn Muqatil, akasema: Alituarifu Abdullah, akasema: Alituarifu Abu Bakr bin Uthman bin Sahl bin Hunaif, kutoka kwa Abi Umamah bin Sahl bin Hunaif, alisema: Nilimsikia Muawiyah bin Abi Sufyan akiwa ameketi kwenye mimbari. Muezzin alipotoa adhana na kusema 'Allahu Akbar, Allahu Akbar', Muawiyah alisema 'Allahu Akbar, Allahu Akbar'. Muezzin aliposema 'Ash-hadu an la ilaha illallah', Muawiyah alisema 'Na mimi pia'. Muezzin aliposema 'Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah', Muawiyah alisema 'Na mimi pia'. Adhana ilipokamilika, alisema: 'Enyi watu, muezzin alipotoa adhana, nilimsikia Rasul Allah ﷺ akiwa kwenye kikao hiki hicho akisema kile ambacho nimesikia nikisema kwenu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muawiya alirudia maneno ya adhana ya Ijumaa na kwa kufanya hivyo alimfuata Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
adhana

Wito unaowaalika Waislamu kwenye swala.

minbar

Jukwaa la msikitini ambalo imamu huhutubia khutba ya Ijumaa akiwa juu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba anayesikia adhana hurudia maneno ya wito huo. Katika shahada mbili, Muawiya alijibu «Na mimi pia», akionyesha kukubaliana kwake. Hadithi hii inaunga mkono kufuata sunnah ya Mtume; inaeleza hasa kurudia maneno wakati wa adhana ya Ijumaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudia maneno ya adhana unapoiyasikia, kwa makini na heshima.
  2. Acha desturi yako ya swala iongozwe na sunnah ya kuaminika, na ujifunze maana ya shahada mbili.
  3. Sambaza maarifa kuhusu ibada kwa uangalifu na uyategemee riwaya za kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.