Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 92

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Muhammad bin Al-Alaa, akasema: Alitusimulia Abu Usamah, kutoka kwa Buraid, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, alisema: Mtume ﷺ aliulizwa kuhusu mambo ambayo aliyachukia, na walipozidisha kumuuliza, alikasirika. Kisha akawaambia watu,

"Niulizeni chochote mnachotaka." Mtu mmoja akauliza, "Baba yangu ni nani?" Akajibu, "Baba yako ni Hudhafah." Kisha mwingine akasimama na kusema, "Baba yangu ni nani, Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ?" Akajibu, "Baba yako ni Salim, maula (mtumwa aliyeachiwa huru) wa Shaibah." Wakati Umar alipoona hasira usoni pake, akasema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Tunatubu kwa Allah Azza wa Jalla."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uliza kwa heshima na utafute elimu yenye manufaa ya kweli.

Maelezo ya maneno magumu
Maula

Mtu aliyeachiliwa huru au aliyekuwa chini ya ulinzi na kuhusishwa na familia.

Kutubu

Kujutia kosa na kumwomba Allah msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuuliza maswali ili kupata elimu kunaruhusiwa na kunahimizwa, lakini mtu anapaswa kuepuka maswali yasiyo ya lazima, yanayoumiza au yaliyopitiliza. Hasira ya Mtume ﷺ ilielekezwa kwa kurudiwa kwa maswali aliyoyachukia, si kwa maswali ya dhati ya kutafuta elimu. Omar رضي الله عنه alijibu kwa kutubu na hivyo akasaidia kupunguza mvutano. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kuuliza kuhusu elimu; namna na lengo la swali bado ni mambo muhimu yanayoamua hukumu yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uliza kwa nia ya dhati na lenga elimu inayoboresha imani na matendo yako.
  2. Usiendelee kusisitiza maswali yanayoumiza, yanayosababisha mvurugo au yasiyo na lengo lenye manufaa.
  3. Unapotambua kwamba umemuumiza mtu, omba radhi na umwombe Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.