Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 971

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Umm Atiyya

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Umar ibn Hafsعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  3. 3Baba yake, Hafsأَبِي
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ، حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا، حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ، فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ، وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad, ametuhadithia Umar ibn Hafs, akasema: Amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Hafsa, kutoka kwa Umm Atiya, aliyese ma: Tulikuwa tunaamrishwa kutoka siku ya Idi, hata tukatoa mabinti bikira kutoka vyumbani mwao, na hata tukatoa wanawake wenye hedhi ili wawe nyuma ya watu. Walikuwa wanatakabiri pamoja na wanaume na kuomba dua pamoja nao, wakitumaini baraka za siku hiyo na usafi wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake pia walishiriki katika kumbukumbu za Eid na dua.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’: Allah ni Mkuu kuliko wote.

Wanawake wenye hedhi

Wanawake walio katika hedhi; hawaswali katika kipindi hicho, lakini wanaweza kuhudhuria na kumkumbuka Allah.

Utakaso

Hapa inamaanisha utakaso wa kiroho na kusamehewa dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba wanawake wanahimizwa kuhudhuria mkusanyiko wa Eid na kushiriki takbira na dua. Wanawake wenye hedhi huhudhuria mkusanyiko, lakini hubaki nje ya eneo la sala na hawaswali swala ya Eid. Madhehebu yanajadili masharti na mipaka ya kushiriki; riwaya hii inasisitiza kwamba wanawake hawazuiliwi kushiriki katika kumkumbuka Allah kwa pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa Eid, tengenezeni nafasi kwa wanawake kumkumbuka Allah pamoja na kufanya dua.
  2. Asiyeweza kushiriki katika sala anaweza kuhudhuria mkusanyiko na kuendelea kumkumbuka Allah.
  3. Pangeni mikusanyiko ya kidini ili kila mtu aweze kushiriki kwa usalama na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.