Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 972

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Katika siku ya Eid-ul-Fitr na Eid-ul-Adha, mkuki ulikuwa utupachikwa mbele ya Nabii ﷺ kama sutrah (kizuizi), kisha baada ya hapo aliswali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka mkuki mbele yake kuwa sutrah wakati wa swala ya Eid.

Maelezo ya maneno magumu
Sutrah

Kitu kinachowekwa mbele ya mtu anayeswali ili kuwa kizuizi kati yake na watu wanaopita mbele yake.

Mkuki

Fimbo ndefu yenye ncha kali; hapa uliwekwa wima mbele ya Mtume ﷺ.

Eid al-Fitr na Eid al-Adha

Sikukuu mbili kuu za Kiislamu: Eid al-Fitr na Eid al-Adha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuweka sutrah wakati wa swala ni desturi ya Mtume ﷺ, ikiwa ni pamoja na swala ya Eid. Mkuki ulikuwa kizuizi cha kivitendo; kisha swala yenyewe ikaswaliwa. Madhehebu yanajadili matumizi ya sutrah kama jambo linalopendekezwa, huku yakitofautiana kuhusu hadhi yake halisi ya kisheria na maelezo ya utekelezaji wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, weka sutrah inayofaa mbele yako inapowezekana.
  2. Katika swala ya Eid, zingatia desturi za Mtume ﷺ zilizopokewa na uzitekeleze kwa uangalifu.
  3. Ikiwa huna mkuki, tumia kitu rahisi na imara kama kizuizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.