Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 973

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى، وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim bin Al-Mundhir, akasema: Imetuambiwa na Al-Walid, akasema: Imetuambiwa na Abu Amr, akasema: Ameniarifu Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Mtume ﷺ alikuwa akienda kwenye Musalla (kiwanja cha sala), huku Anaza (mkuki mfupi) ukibebwa mbele yake. Huwekwa kwenye Musalla mbele yake, naye huswali akielekea kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii ﷺ aliswali sala ya Eid huku ‘anaza iliyosimamishwa ardhini ikiwa sutra.

Maelezo ya maneno magumu
musallā

Eneo la wazi au sehemu iliyotengwa kwa ajili ya kuswali sala ya Eid.

‘anaza

Mkuki mfupi au fimbo iliyosimamishwa wima ardhini.

sutra

Kitu kinachowekwa mbele ya mwenye kuswali ili kuonyesha mpaka wa sehemu ya sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuweka sutra mbele ya imamu wakati wa kuswali nje. ‘Anaza ilitumika kama mpaka wa sala; riwaya inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ, lakini haifanyi matumizi ya kitu hicho hasa kuwa wajibu. Madhehebu ya fiqhi hujadili sutra kama jambo linalopendekezwa kwa kulinda nafasi ya sala, huku yakitofautiana kuhusu daraja lake kamili la kisheria na maelezo yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali nje, weka kitu kinachoonekana mbele ya imamu kiwe mpaka wa sehemu ya sala.
  2. Fuata kwa makini mwenendo wa Mtume ﷺ, lakini usifanye jambo linalopendekezwa kuwa wajibu bila dalili.
  3. Unaposwali sala ya Eid, zingatia nafasi ya sala ya wengine na epuka kupita mbele yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.