Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 974

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyyah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Abdul Wahhab, akasema: Ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Umm Atiyya, aliyese ma: Tuliamrishwa kutoka nje, pamoja na wasichana walio balehe na wanawake waliokuwa wamejificha nyumbani. Na pia kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Hafsa, kwa namna hiyo hiyo. Na ameongeza katika hadithi ya Hafsa, akasema au walisema: Wasichana walio balehe na wanawake waliokuwa wamejificha nyumbani watoke, lakini wanawake wenye hedhi wajitenge na Musalla (mahali pa kusalia).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake walihimizwa kwenda pamoja kuhudhuria swala ya Eid.

Maelezo ya maneno magumu
wanawake waliokaa nyumbani

Wanawake ambao kwa kawaida walikaa katika maisha ya faragha na hawakutoka nje mara nyingi.

eneo la swala

Mahali ambapo jamii ilitekeleza swala ya Eid.

kujisitiri pembeni

Kutohudhuria swala katika eneo la swala; wanawake walio katika hedhi wangeweza kuwepo mahali palipo karibu nalo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa wanawake, wakiwemo wasichana na wanawake ambao kwa kawaida walikaa nyumbani, walihimizwa kuhudhuria tukio la Eid. Wanawake walio katika hedhi hawaswali, na kwa mujibu wa maneno ya ziada hukaa mbali na eneo la swala. Madhehebu za fiqhi hujadili mipaka kamili ya eneo hilo na kanuni za kushiriki; hata hivyo, riwaya hii inasisitiza uwepo mpana wa wanawake katika mkusanyiko wa Eid.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanyeni mikusanyiko ya Eid iweze kufikiwa na wanawake na washirikisheni kikamilifu katika maisha ya jamii.
  2. Toeni huduma zilizo wazi na zinazofaa kwa swala za Eid, na heshimuni kanuni zinazohusu wanawake walio katika hedhi.
  3. Shughulikieni kwa heshima ushiriki katika mkusanyiko wa kidini na zingatieni hali za kila mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.