Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 976

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا، وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Al-Baraa' amesema: Mtume ﷺ alitoka siku ya Idd-ul-Adha kwenda Al-Baqi' na kuswali raka mbili. Kisha akageuka kutuelekea kwa uso wake na kusema:

"Kitendo chetu cha kwanza cha ibada katika siku yetu hii ni kuanza na swala, kisha tutarudi na kuchinja sadaka. Yeyote anayefanya hivyo amefuata Sunnah yetu. Na yeyote anayechinja kabla ya hapo, hiyo ni kitu alichokiharibia familia yake tu na si sehemu ya ibada ya sadaka." Mtu mmoja akasimama na kusema: "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, mimi nimeshachinja, lakini nina mbuzi mdogo ambaye ni bora kuliko kondoo mzee." Mtume ﷺ akamwambia: "Mchinje, lakini sadaka kama hiyo haitoshi kwa mtu yeyote baada yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa kuchinja kwa Eid al-Adha huchinjwa baada tu ya Swala ya Eid.

Maelezo ya maneno magumu
nusuk

Tendo la ibada; hapa linamaanisha kafara iliyoamrishwa.

Sunnah

Njia na matendo ya Mtume ﷺ.

jadh'a

Mnyama mchanga ambaye bado hajafikia umri wa mnyama mzima wa kafara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba kafara huwa halali tu baada ya Swala ya Eid kwa yule ambaye anatakiwa kuswali. Mwanamume huyo aliruhusiwa kuchinja mbuzi wake mchanga kama ruhusa ya pekee; kauli kwamba mbuzi huyo hatamtosheleza mtu mwingine baada yake inaweka mpaka kwa ruhusa hiyo. Madhehebu yanajadili muda kamili wa kuanza na hali ya mtu asiyeshiriki Swala ya Eid, lakini yanakubaliana kwamba kuchinja kabla ya Swala hakuhesabiki kuwa kafara ya Eid.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Subiri Swala ya Eid imalizike kabla ya kuchinja kafara yako ya Eid.
  2. Kabla ya kutoa kafara, hakikisha mnyama anatimiza masharti husika ya umri na kufaa.
  3. Ikiwa ulichinja kimakosa kabla ya Swala, muulize mwanazuoni anayeaminika jinsi ya kutimiza wajibu huo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.