Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 981

Imepokelewa na Umm Atiyya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyya

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Tumesimuliwa na Ibn Abi Adi, kutoka kwa Ibn Awn, kutoka kwa Muhammad, aliyese ma: Umm Atiyya alisema: Tuliamrishwa kutoka (kwa ajili ya Sikukuu), hivyo tulitoa wanawake wenye hedhi, wasichana waliobalehe, na mabikira waliojitenga. Ibn Awn alisema: Au mabikira waliobalehe waliojitenga. Kuhusu wanawake wenye hedhi, walishuhudia mkusanyiko wa Waislamu na dua zao, lakini walijitenga na mahali pa kusalia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata wanawake walio katika hedhi walihudhuria mkusanyiko wa Eid, wakiwa nje ya eneo la kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
Wasichana waliofikia utu uzima

Wasichana waliobalehe.

Eneo la kuswalia

Mahali ambapo swala ya Eid huswaliwa.

Dua

Maombi ambayo waumini humwomba Allah msaada na baraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanawake wanahimizwa kuhudhuria mkusanyiko wa Eid na kushiriki katika dua za pamoja. Wanawake walio katika hedhi hawaswali na hukaa mbali na eneo la kuswalia. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mipaka halisi ya eneo hilo na namna ya kulitumia; jambo la msingi ni kwamba hedhi haimzuii mtu kuhudhuria mkusanyiko mpana wa jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanyeni mikusanyiko ya Eid iweze kufikiwa na wanawake ili washiriki kikamilifu katika maisha ya jamii.
  2. Mwanamke aliye katika hedhi anaweza kuhudhuria mkusanyiko wa Eid na dua, lakini haswali na hubaki nje ya eneo la kuswalia.
  3. Andaa mahali panapofaa nje ya eneo la kuswalia ili waliohudhuria waweze kufuatilia mkusanyiko vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.