Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 104

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنُ طَلْحَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبُو أَيُّوبَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Amr bin Uthman, ametuhadithia Musa bin Talha, amesema: Amenihadithia Abu Ayyub kwamba Mshenzi mmoja alimzuilia Rasûlullah ﷺ akiwa safarini. Akashika kamba ya ngamia wake na kusema, 'Ewe Rasûlullah' — au 'Ewe Muhammad' — 'nifahamishe kitu kinachonisogeza karibu na Pepo na kitu kinachoniweka mbali na Moto.' Alisema msimuliaji: Nabii ﷺ alisimama kidogo akawatazama Masahaba zake, kisha akasema, 'Amefanikishiwa — au ameongozwa.' Akasema, 'Umesemaje?' Yule Mshenzi akarudia maneno yake. Basi Nabii ﷺ akasema, 'Muabudu Allah usimshirikishe na chochote, simamisha Swala, toa Zaka, na uunge ukoo. Achia ngamia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani hukusogeza karibu na Pepo kupitia ibada na kudumisha uhusiano wa kifamilia.

Maelezo ya maneno magumu
Zaka

Mchango wa lazima unaotolewa kwa wapokeaji waliowekwa, kwa mujibu wa kanuni za Uislamu.

Kudumisha uhusiano wa kifamilia

Kuwatendea jamaa wema na kuendelea kuwasiliana nao, kila mmoja kwa kadiri ya uwezo wake.

Shirk

Kumshirikisha Mwenyezi Mungu katika ibada au katika jambo lililo la kwake pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba ibada ya kweli kwa Mwenyezi Mungu, swala, zaka na kuwajali jamaa ni miongoni mwa njia muhimu zaidi za kuelekea Peponi. Maneno haya yanataja matendo ya msingi, si lazima yawe yameorodhesha kila wajibu wa kidini. Madhehebu ya fiqhi yanatambua kudumisha uhusiano wa kifamilia kuwa wajibu wa Kiislamu; haki mahususi na kiwango cha mawasiliano hutegemea ukaribu wa undugu, hali na uwezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha swala tano za kila siku na utoe zaka inapokuwa wajibu kwako.
  2. Wasiliana leo na mmoja wa jamaa zako na umtendee kwa kujali na heshima.
  3. Elekeza ibada yako kwa Mwenyezi Mungu pekee na uepuke matendo ya kumshirikisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.