Sahih Muslim, hadithi 1108
Imepokelewa na Maymunah bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalialimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Ametuhadithia Is-haq bin Ibrahim al-Hanzali, ametuarifu Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari, amesema: Ametuhadithia Ubaydullah bin Abdullah bin al-Asam, kutoka kwa Yazid bin al-Asam, kwamba alimhabarisha kuhusu Maymunah, mke wa Nabii ﷺ, akasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akisujudu, aliweka mbali mikono yake — yaani aliinyanyua na kuitenganisha — hata kuonekana weupe wa makwapa yake kutoka nyuma. Na alipoketi, alitulia kwa utulivu juu ya paja lake la kushoto.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alinyoosha mikono yake wakati wa sujudi na kuketi kwa utulivu juu ya paja lake la kushoto.
Kusujudu katika swala, ambapo paji la uso na viungo vingine vilivyoamrishwa hugusa ardhi.
Mkao wa kuketi kati ya sijida mbili.
Wanazuoni hutumia riwaya hii kama ushahidi wa kunyoosha mikono wakati wa kusujudu na wa mkao wa kuketi ulioelezwa juu ya paja la kushoto. Madhehebu hujadili umbo mahususi la mkao huo na kiwango cha kutenganisha mikono; maelezo haya hayachukuliwi kuwa ruhusa ya kuwasumbua wengine.
- Unapokuwa katika sujudi, chukua muda wa kuuweka mwili katika mkao huo kwa utulivu na umakini.
- Jifunze mikao ya swala iliyonukuliwa na uitumie bila kuwazuia waabudu wengine kupata nafasi.
- Zingatia mkao wa kuketi kati ya sijida mbili ili swala yako ibaki tulivu na yenye nidhamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.