Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 117

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Ubaydullah bin Mu'adh, ametueleza baba yake, na ametueleza Nasr bin Ali al-Jahdami, akasema: Baba yangu amenieleza, wote wawili walisema: Ametueleza Qurrah bin Khalid, kutoka kwa Abu Jamrah, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Mtume ﷺ, hadithi hii kama ilivyo hadithi ya Shu'bah. Na alisema:

"Nawakatazeni kutengenezea nabidh ndani ya mtungi wa kibuyu, kipande cha mti kilichochimbwa, chungu cha udongo uliochomwa, na chombo kilichopakwa lami." Na Ibn Mu'adh aliongeza katika hadithi yake kutoka kwa baba yake akasema: Na Mjumbe wa Allah ﷺ alimwambia Ashajj, Ashajj wa kabila la Abdul-Qays: "Hakika una sifa mbili ambazo Allah anazipenda: uvumilivu (hilm) na utulivu wa makini (anah)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anapenda upole na busara ya kutafakari, na amekataza vyombo fulani vya vinywaji.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka tende au zabibu kavu kwenye maji.

Upole

Kujibu kwa utulivu na kujizuia, hata mtu anapokuchokoza.

Busara ya kutafakari

Kutotenda kwa haraka, bali kufikiria kwa makini kwanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba upole na busara ya kutafakari ni sifa nzuri anazozipenda Allah. Vyombo vilivyotajwa vingeweza kuficha au kuharakisha uchachushaji wa vinywaji; onyo hilo lililinda dhidi ya kunywa kileo. Mafaqihi wamejadili katazo hili kwa kuzingatia kanuni pana kuhusu vilevi na mazingira ya utayarishaji wa vinywaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapotofautiana, jibu kwa utulivu na kujizuia badala ya kulipiza kwa pupa.
  2. Usifanye maamuzi muhimu kwa haraka; jipe muda wa kufikiria kwa makini.
  3. Kuwa mwangalifu na vinywaji na njia za kuvitayarisha zinazoweza kusababisha kulewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.