Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 119

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ ‏.‏ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ ‏ "‏ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ أَوِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bishar, wote walisema: Amenieleza Ibn Abi Adi, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, alisema: Zaidi ya mtu mmoja amenieleza ambaye alikutana na ujumbe huo. Na akamtaja Abu Nadrah kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba wakati ujumbe wa Abd al-Qays ulipomjia Rasûlullah ﷺ, ulikuwa kama hadithi ya Ibn Ulayyah, isipokuwa kuwa ndani yake kuna:

"Na mnakitengenezea ndani yake vipande vya tende au tamarau na maji." Lakini hakusema: Sa'id alisema au alisema 'kutoka kwa tende'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inatoa mlolongo mwingine wa wapokezi na namna tofauti ya kusimulia kisa cha ujumbe wa kabila.

Maelezo ya maneno magumu
Ujumbe wa Abd al-Qays

Kikundi cha watu wa kabila la Abd al-Qays kilichomtembelea Nabii ﷺ.

Tende ndogo

Aina ya tende iliyotumiwa katika utayarishaji wa kinywaji kilichotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi huzichukulia njia na matamshi mbalimbali kuwa ni riwaya za ziada zinazohusu tukio lilelile. Kutajwa kwa tende na maji kunafafanua jinsi kinywaji chenye kulevya kilivyotayarishwa; hakumaanishi chenyewe kwamba kunywa kinywaji chenye kulevya kunaruhusiwa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakataza vinywaji vyenye kulevya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha riwaya zinazohusiana ili kuelewa kwa makini tofauti za matamshi na maelezo ya ziada.
  2. Unapouliza kuhusu hukumu za dini, zingatia muktadha na maelezo ya wanazuoni wenye sifa zinazofaa.
  3. Epuka vinywaji vyenye kulevya na kila kitu kinachodhoofisha uwezo wa kufikiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.